Есть же технологии трансляции с устройства на андроиде на теревизор, нопример. СмартТВ или как-то так Т.е. грубо говоря, ставим приложение, транслируем экран андроидной головы на приставку, с присавки по кабелю передаём изображение на панель (в хорошем смысле). Типа так:
На другой вход панели подключаем видеокамеру. Видеокамеру при помощи сверхпрочного скотча и картона заставляем смотреть на штатный экранчик бк, валяющийся где-то за панелью. Таким оразом сохраняем даже функции штатного БК. Вариант номер два (мастер-ломастер идишин). Выламываем из головы панель, ставим на место БК. Удлиняем шлейф