Я думаю, тут проблема переводчика.
Видимо, речь не о холоде, а о чем то ином. 7 лет без егр и сажевого. Несмотря на то, что охладитель-подогреватель егр исключен из работы, никак на тепловой баланс двигателя это не повлияло.
И очень странно, что в Испании кому то пришло в голову отключить егр. Это же Европа, все правильные и за зеленых. Куда нам до них...