Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 Вот нашел очень интересную инфу! Долго искал и наконец то нашел! Думаю многих это интересовало!) Итак! Буквенные обозначения, встречающиеся на автомобилях! Общие А - ampere(s) - амперABS - антиблокировочная система тормозовА/С (air conditioner) - воздушный кондиционерАСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)АСС (accessary) - добавочное питаниеACCEL (accelerator) - педаль газаACL (air cleaner) - воздухоочистительADJ --ADJUST - регулировкаA/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смесиAIR FLOW METER - датчик расхода воздухаALB - антиблокировочная система тормозовALT (alternator) - генераторALT (altitude) - высотаAM 1 - питание первой группы контактов замка зажиганияAM 2 - питание второй группы контактов замка зажиганияАМР - см. АANT (antenna) - антеннаAPS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофонеASM (assembly) - сборкаА/Т - автоматическая трансмиссияATDC - после верхней мертвой точкиATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссииALTO (automatic) - автоматическийВ (battery)- батареяBACK UP - задний ходBAND - диапазон (у радиоприемника)BARO (barometric pressure) - атмосферное давлениеВАТ - см. ВBEAM - дальний светBELT - ременьBLOWER MOTOR - мотор отопителя салона (он же -кондиционера)BOOST - величина вакуума во впускном коллектореBRAKE - тормозBREAKER - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)BTDS - до верхней мертвой точкиС - см. CONTROLСАС (charge air coder) - охладитель всасываемого воздухаCAM-CAMSHAFT - распределительный валСС - кубический сантиметрCDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)CHECK - проверкаCHECK CONNECTOR - проверочный разъемCHG - CHARGE - зарядкаCHOKE - воздушная заслонкаCI - центральный впрыскCIG FUSE - предохранитель прикуривателяСКР (crankshaft position) - положение коленчатого валаСМН (cold mixture heater) - нагреватель топливной смесиСМР (camshaft position) - положение распредвалаСО (carbon monoxide) - окись углеродаCOLD - холодCONTROL - управлениеCRANK (crankshaft) - коленчатый валD - DRIVE - движениеDEF (defogger) - размораживатель , подогрев заднего (переднего) стеклаDI (distributor ignition) - распределить зажиганияDITRIBUTOR - трамблерDOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блокаDOME - панель приборов, салонDOOR CONTROL - управление дверьюDOWN - внизDTS (diagnostic trouble code) - коды самодиагностикиDTM (diagnostic tast mode) - режим диагностикиE - END - конец (топлива)Е - EARTH - "земля" (корпус)EAI - подача воздуха в выпускную системуЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозамиЕСС ( emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателяECI - электронный центральный впрыск (тоже CI)ЕСМ (engine control module) - см. ECVECON - ECONOMY - экономичный (режим работы)ЕСТ (electronic control transmission) - электронное учравление трансмиссиейЕСТ (engine coolant temperature) - температура двигателяECU (electric control unit) - электрический блок управленияEFI - электронный впрыск топливаEGR (exhaust gas i ^circulation) - возврат выхлопных газовENG - ENGINE - двигательEPS - электронное управление амортизаторамиEST-S - см. ЕСТEVAP (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)F (front)- передF (full) - полный (уровень топлива)F (или FF). FORWARD - впередFAST - быстроFAN MOTOR - мотор вентилятораFAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятораFC (FCUT) - FUEL CUT - отсечка топливаFL (fusible link) - предохранительная вставкаFLUID - жидкостьFOG LIGHTS - противотуманные фарыFP - см. FUEL PAMPFREE - свободноFUEL - топливоFUEL PAMP - топливный насосFUSE - предохранительFUSIBLE LINK - предохранительная линияFWD (front wheel drive) - передний приводGAUGE - датчикGLOG PLUG - свеча накаливанияН (hard) - жестко (режим подвески)Н (hocr) - часН или Hi (high) - высокие (обороты), высокая (передача, температура)НАС (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давленияHAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)HAZ (hazard) - аварийная сигнализацияHEAD LN - левая фараHEAD RH - правая фараHEAD RH LWR - правая фара ближнего светаHEAD RH UPR - правая фара дальнего светаHORN - сигналНОТ - горячийHTR (heater) - нагревательIAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого ходаIDL (idle) - холостой ходIDL/UP - см. I/UPIG (IGN) - igniter - коммутаторIG (IGN) - ignition - зажиганиеIGNITION COIL - катушка зажиганияНА - ignition integral assemble - интегральная сборка зажиганияINJECTOR - инжекторINT - interval - интервалI/UP - idle up - увеличение оборотов холостого ходаL (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)L (left) - левое (зеркало, положение)LEVEL - уровеньLF (left front) - левый переднийLH (left hand) - левая рукаLO - см. LLOCK - блокировкаLR (left rear) - левый заднийLS (left side) - левый боковойМ (medium) - серединаМ (memory) - памятьМ (minute) - минутаМ см. MANUMAP (mass air flow) - измеритель объема воздухаMAIN RELAY - главное релеMAN - см. MANUMANU - ручное (управление, регулировка)МС (mixture control) - управление составом смесиMIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправности ("check")MIRROR - зеркало заднего видаMODE - выбор режимаMPI - многоточечный впрыскМ/Т - механическая трансмиссияN - neutral - нейтральное (положение)N - normal - нормальное (состояние)0/D - over drive - повышенная передача2 WAY 0/D - автоматическое отключение повышенной передачиОНС - (overhead camshaft) - распредвал в головке блока цилиндровOFF - выключеноOIL - маслоON - включеноOX SENSOR - датчик кислородаР - PARKING - стоянкаРСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)PCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картераPPS (progressive power steering) - система управления усилия на рулеPRE HEATING TIMER - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)PUMP - насосPULL - потянутьPUSH - нажатьPWR (power) - мощностной режимQUICK - быстроR (return) - возвращение, назадR (right) - правое (зеркало, положение)RDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателяREAR DOOR - задняя дверьREAR WASHER MOTOR - мотор заднего отмывателя стеклаREAR WINDOW DEFOGGER - обогреватель заднего стеклаRELAY - релеRESET - установкаREV (reversal) - изменение направленияRICH - богатая (смесь)R.P.M. - обороты в минутуRR - REAR - задний (например, RRDEF - задний размораживатель)RTR MOTOR - retract motor - мотор открытия-закрытия фар S (soft) - мягкийSAE (Society of Automotive Engineers) - общество автомобильных инженеровSEAT HTR - seat heater - подогрев сиденийSEEK - поискSELECT - выбор (режима)SENSOR - датчикSET - установкаSLOW - медленноSOHC (singl overhead camshaft) - один распредвал в головке блокаSPD - SPEED - скоростьSPORT (S) - спортивный (режим)ST - STARTER - стартерSUN ROOF - люк в крыше автомобиляS/W (switch) - выключательTAIL - габаритные (огни)ТВ (throttle body) - блок дроссельной заслонкиTEMS (Toyota electronic modolated suspension) - см. EPSTDS (top dead center) - верхняя мертвая точкаTEMP (temperature) - температураTHROTTLE POSITION SENSOR - датчик положения дроссельной заслонкиTHA - temperature heat air - температура воздухаTGH - температура выхлопных газовTHW - temperature heat water - температура воды ("Тосола")TRN - TURN - поворотTURN RELAY - реле поворотовUP - вверхVACUUM SENSOR - датчик вакуумаVALVE - клапанVSV (vacum solenoid valve)- электромагнитный клапан на вакуумной магистралиWARMER - нагревательW (warning) - предупреждениеWASHER - омывательWATER - водаWD (wheel drive) - ведущие колесаWIPER - стеклоочистительWINDOW стеклоWS (wheel steer) - управляемые колеса4WD (four wheel drive) - полный привод4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передач
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 ХОДОВАЯ ЧАСТЬ (SUSPENSION) 4WD - 4 Wheel Drive - полный привод (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную)ABS - Anti-Blocking System - антиблокировочная система (тормозов)ALB - антиблокировочная системаauxiliary shaft - дополнительный валaxle - осьanti-roll bar- стабилизаторarm- рычагA|W alloy wheels - легкосплавные дискиAWD - All Wheel Drive - полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически)ball joint- шаровая опора, шарнирbolt circle- диаметр расположения крепежных отверстий колесаbrake - тормозbrake disc - тормозной дискbrake master cylinder - главный тормозной цилиндрbrake shoe - тормозная колодка для барабанного тормозаbrake drum - тормозной барабанbrake pad - тормозная колодкаbrake servo - усилитель тормозаbrake fluid- тормозная жидкостьbushing- сайлент-блокcaliper- суппортcamber - угол развалаCAM camshaft - распредвалcaster - угол продольного наклона оси поворота колесаСМР (crankshaft position) - положение коленчатого валаcoil spring- пружинаCRANK crankshaft - коленвалCV joint - ШРУСdisc brake- дисковый тормозdrum brake- барабанный тормозdifferential - дифференциалFWD - Front-Wheel Drive - передний приводEPS - электронное управление амортизаторамиframe- рамаН (hard) - жестко (режим подвески)hub- ступицаhypoid gear - гипоидная передачаidle jet - жиклер ХХidle speed - обороты ХХidler - вал, который ничего не приводит, "ленивец"jet - жиклерkingpin - ось, шквореньleaf spring- листовая рессораmaster cylinder- главный тормозной цилиндрoffset- вылет колесаoversteering - избыточная поворачиваемостьrear axle - задний мостshock absorber- амортизаторstrut - амортизаторная стойкаstrut assembly - стойка в сбореstrut tower - часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивостиsuspension - подвескаsuspension arm - рычаг подвескиstrut- стойкаshaft - валshift - передача (в трансмиссии)torsion bar- торсионtensioner - натяжительtorsen differential - от TORque SENsing - "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузкеtyre (tire)- шинаtubeless - бескамерная (покрышка)TEMPS — электронное управление подвескиtube type - камерная (покрышка камерного типа)universal joint - карданный шарнирtoe - угол схожденияTRK — противозаносная системаwheel- колесоwrist pin - поршневой палецwheel hub - ступицаТРАНСМИССИЯ (TRANSMISSION)А/Т - автоматическая трансмиссияautomatic choke - автомат холодного пускаautomatic shift - автоматическая КППATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссииclutch- сцеплениеdrive shaft- карданный валgear- передачаDOHC - Double OverHead Camshaft - ГРМ с двумя верхнерасположенными распредваламиclutch - сцеплениеclutch plate - ведомый диск сцепленияclutch release bearing - выжимной подшипник сцепленияcolumn shift - подрулевой рычаг переключения передачЕСТ (electronic control transmission) - электронное управление трансмиссиейfloor shift - напольный рычаг переключения передачgear - передача; конкретная шестерня в коробкеguide - направляющаяgearbox (transmission)- коробка перемены передачhitch, trailer hitch - сцепное устройствоМ/Т - механическая трансмиссияO/D - over drive - повышенная передача в АКПП2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной передачиpower steering - усилитель рулевого управленияselector (shifter)- рычаг переключения передачspeedometer drive- привод спидометраsteering- рулевое управлениеRWD - Rear-Wheel Drive - задний приводTCS - Traction Control System - система управления тягой (антипробуксовочная)TWIN CAM — двойной распредвалtorque converter- конвертер (в АКПП)transfer case- раздаточная коробкаVC - Visocous Coupling - вязкостная муфта
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 ДВИГАТЕЛЬ (ENGINE) АСС (accessary) - добавочное питание APC - Automatic Performance Control - система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания)A/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смесиair filter (air cleaner)- воздушный фильтрATDC - после верхней мертвой точкиbelt- ремень приводаboost - величина вакуума во впускном коллектореbore- диаметр цилиндраBTDS - до верхней мертвой точкиcam- кулачокcamshaft- распределительный валcompression- компрессияCONTROL САС (charge air coder) - охладитель всасываемого воздухаcombustion chamber - камера сгоранияCFI - Central Fuel Injection - центральный впрыскCI - центральный впрыскСМН (cold mixture heater) - нагреватель топливной смесиСО (carbon monoxide) - окись углеродаconnecting rod- шатунcoolant- охлаждающая жидкостьcrankshaft- коленчатый валcylinder- цилиндрcylinder block - блок цилиндровcylinder head - головка блока цилиндровDI (distributor ignition) - распределить зажиганияDOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блокаdipstick - щуп для измерения уровня (масла)ditributor - - трамблерdisplacement - рабочий объемdrain plug- сливной кранEAI - подача воздуха в выпускную системуECI - электронный центральный впрыск (тоже CI)ЕСТ/EST-S (engine coolant temperature) - температура двигателяEGR (exhaust gas recirculation) - возврат выхлопных газовENG (engine) - мотор; двигательECON - economy - экономичный (режим работы)engine block - блок цилиндровexhaust- выпуск, выхлопexhaust manifold - выпускной коллекторEFI - Electronic Fuel Injection - электронный (распределенный) впрыскEGR - Exhaust Gas Recirculation - система рециркуляции отработавших газовEVAP (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)exhaust system - выпускная системаF (full) - полный (уровень топлива)fan- вентиляторFC (FCUT) - FUEL CUT - отсечка топливаFP fuel pamp - топливный насосfuel - топливоfuel level- уровень топливаgrease - консистентная смазкаgrease gun - смазочный шприцfly wheel- маховикfuel filter- топливный фильтрgasket- прокладкаН/Hi (high) - высокие (обороты), высокая (передача, температура)НАС (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давленияHAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)hot - горячийHTR (heater) - нагревательHV - overhead valve -конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанамиhose- шланг (патрубок)hose clamp - хомутIAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого хода IDL (idle) - холостой ходinjection- впрыскintake- впускinlet manifold - впускной коллекторintercooler - промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)I/UP - idle up - увеличение оборотов холостого ходаingector - инжекторIG/IGN - ignition - зажиганиеingnition coil - катушка зажиганияLPT - Light Pressure Turbo - турбонаддув низкого давленияlifter- толкательMAF (mass air flow) - измеритель объема воздухаМС (mixture control) - управление составом смесиmanifold- коллекторMPI - многоточечный впрыскMON - Motor Octane Number (?) - октановое число по моторному методoil - маслоoil filler- маслозаливная горловинаoil filter- масляный фильтрOHC (SOHC) - single overhead camshaft - конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанамиoverlap - перекрытие (клапанов)OX SENSOR oxygen sensor - датчик количества кислорода в выпускных газахPCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картераpipe- трубкаpiston- поршеньpulley- шкивpump- насосradiator - радиаторrod - тягаrod end - наконечник тягиRON - Research Octane Number (?) - октановое число по исследовательскому методуRDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателяrish - богатая (смесь)inner/outer rod - внутренняя/внешняя тягаseal - сальникspark [plug] - свеча зажиганияSOHC (singl overhead camshaft) - один распредвал в головке блокаST - starter - стартерstroke- ход поршняТВ (throttle body) - блок дроссельной заслонкиTHA - temperature heat air - температура воздухаTGH - температура выхлопных газовTHW - temperature heat water - температура воды ("Тосола")TURBO — турбонаддувthrottle- дроссельtiming belt - ремень привода газораспределительного механизмаtiming chain - цепь привода газораспределительного механизмаvalve- клапанvalve timing- фазы газораспрделенияvalve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачекVSV (vacum solenoid valve) - электромагнитный клапан на вакуумной магистралиV-belt - клиновидный ремень
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 САЛОН АIR BAG - [надувная] подушка безопасностиАС/air conditioner - кондиционерАСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)ACCEL (accelerator) - педаль газаACL (air cleaner) - воздухоочистительair duct - воздуховодair flow meter - датчик расхода воздухаair vent - вентиляция (отверстие)ANT (antenna) - антеннаAPS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофонеarm rest - подлокотникband - диапазон (у радиоприемника)blower motor - мотор отопителя салона (он же -кондиционера)back seat - заднее сиденьеbelt - ременьbuckle (up) - пристегнуться (ремнем безопасности)B|W — задний стеклоочистительCDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора,охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)COLD - холодCONTROL - управлениеchoke - воздушная заслонка ("подсос")cruise control - система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, "автопилот")D - drive - движениеdashboard (instrument panel)- панель приборов (торпеда)DEF (defogger) - размораживатель , подогрев заднего (переднего) стеклаdoor handle - ручка двериdoor lock- дверной замокdoor control - управление дверьюDOME - панель приборов, салонdriver's seat - сиденье водителяDOWN - внизE - end - конец (топлива)F/FF forvard - впередfast - быстроfan - вентиляторfan motor - мотор вентилятораfan belt - ремень привода вентилятораfan clutch - термомуфта вентилятораfan cover - кожух вентилятораfast idle - повышенные (прогревочные) обороты ХХFREE - свободноgauge - указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)glove box/compartment- перчаточный ящик (бардачок)handbrake - рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")HAZ (hazard) - аварийная сигнализацияheadliner - обшивка потолка в салонеhorn- звуковой сигнал (клаксон)heater- отопительheater core- радиатор отопителяignition - зажиганиеignition key - ключ зажиганияignition (starter) switch - замок/выключатель зажиганияLHD - Left Hand Drive - органы управления с левой стороны ("левый руль")M/MAN manu - ручноеmirror - зеркало заднего видаMODE - выбор режимаOFF - выключеноOIL - маслоON - включеноР (parking) - стоянкаparking brake - стояночный тормозpassenger seat - пассажирское сиденье (переднее)pipe - труба, трубкаpiston - поршеньpiston ring - поршневое кольцоpump - насосRHD - Right Hand Drive - органы управления с правой стороны ("правый руль")PULL - потянутьPUSH - нажатьP|W — электростеклоподьёмникиPWR (power) - мощностной режимРСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)PPS (progressive power steering) - система управления усилия на рулеP|S — гидроусилитель руляQUICK - быстроrear view mirror- зеркало заднего вида (внутрисалонное)rear washer motor - мотор заднего отмывателя стеклаrear window defogger - обогреватель заднего стеклаrear window - заднее стеклоseat belt- ремень безопасностиsafety seat - специальное детское сиденьеseat - сиденьеSEAT HTR - seat heater - подогрев сиденийSEEK - поискSELECT - выбор (режима)SENSOR - датчикSET - установкаSLOW - медленноspare tire - запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)S/W (switch) - выключательSPD - speed - скоростьSPORT (S) - спортивный (режим)full size spare tire - полноразмерная запаскаspeedometer - спидометрsteering lock - блокировка/замок рулевого колесаsteering wheel - рулевое колесоtachometer - тахометрtailgate - задняя дверь (в универсалах)thermostat - термостатupholstery - обивка салона, сиденийvanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырькаwindow defroster- обогреватель стеклаwindshield- ветровое стеклоwindshield wiper- омыватель ветрового стеклаwindow - окно/стекло двери
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 КУЗОВ (BODY) bonnet (hood)- капотbumper - бамперdoor panel- дверная панельdoor - дверьF (front)- передfender- крылоframe - рамаhinge - дверная петляhubcap - [декоративный] колпак колесаmoonroof - прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)mount - опораoil pan - поддон картера двигателяgrille- [декоративная] решетка радиатораpillar- стойкаroof- крышаreservoir - бачок, емкостьrim - колесный дискR|S — задний спойлерrtr motor - мотор открытия-закрытия фарrear door - задняя дверьS/R sunroof - люк (в крыше)sun visor - солнечный козырекspring - пружинаsprocket - шестерняtrunk- багажникwheel housing- колесная аркаwinch - лебедкаVIN - Vehicle Identification Number - идентификационный номер ТСWD (wheel drive) - ведущие колесаWS (wheel steer) - управляемые колеса4WD (four wheel drive) - полный привод4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передач
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ А - ampere(s) - амперair mass meter - датчик количества воздухаALT alternator - генераторAM 1 - питание первой группы контактов замка зажиганияAM 2 - питание второй группы контактов замка зажиганияB/ВАТ battery- аккумуляторbreaker- прерывательBEAM - дальний светbulb- лампаbraker - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)braker lights - стоп-сигналыcheck connector - проверочный разъемCHG - charge - зарядкаcondenser- конденсаторcoil - катушка зажиганияcharge indicator- лампа зарядки аккумулятораcig fuse - предохранитель прикуривателяDTS (diagnostic trouble code) - коды самодиагностикиDTM (diagnostic tast mode) - режим диагностикиЕ - eart - "земля" (корпус)ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозамиЕСС ( emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателяECU (electric control unit) - электрический блок управленияFAN I/UP RELAY - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятораfog lamp- противотуманная фараfog lights - противотуманные лампы/фонариFL (fusible link) - предохранительная вставкаheadlight - фараhigh beam - дальний светfuse- предохранительfuse box (fuse panel)- блок предохранителейfusible link - предохранительная линияgap- зазор между электродами (свечи)gauge - датчикglop plug - свеча накаливанияheadlight (headlamp)- фараHEAD LN - левая фараHEAD RH - правая фараHEAD RH LWR - правая фара ближнего светаHEAD RH UPR - правая фара дальнего светаhorn - сигналIG/IGN - igniter - коммутаторindicator - указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")ignition coil- катушка зажиганияignition distributor- распределитель зажиганияIIА - ignition integral assemble - интегральная сборка зажиганияinstrument cluster- панель приборовlicense lamp- фонарь подсветки номерного знакаlamp - фара в сбореlens - стекло (фары)low beam - ближний светМ (memory) - памятьmain relay - главное релеMIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправностиparking lamp- габаритный фонарьpower locks - замки с электроприводомrelay- релеrear light - задний габаритный фонарьreversing lights - фонари заднего ходаpre heating timer - реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)sealed beam- неразборная лампа-фараsensor- датчикspark advance- угол опережения зажиганияspark plug- свеча зажиганияstarter- стартерstop light- стоп-сигналtaillight- задний фонарьTAIL - габаритные (огни)terminal- зажим (клемма)turn signal- указатель поворотаvoltage regulator- регулятор напряженияwarning light- аварийная сигнализацияweight- масса
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 РАЗМЕРЫ (DIMENSIONS) ALT (altitude) - высотаground clearance- дорожный просветBARO (barometric pressure) - атмосферное давлениеСС - кубический сантиметрН (hocr) - часheight- высотаINT - interval - интервалL/LO (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)L (left) - левое (зеркало, положение)LF (left front) - левый переднийLH (left hand) - левая рукаLR (left rear) - левый заднийLS (left side) - левый боковойМ (medium) - серединаМ (minute) - минутаN - neutral - нейтральное (положение)N - normal - нормальное (состояние)length- длинаR (return) - возвращение, назадR (right) - правое (зеркало, положение)RR - rear - задний (например, RRDEF - задний размораживатель)R.P.M. - обороты в минутуTEMP (temperature) - температураtrack- колеяUP - вверхwheelbase- базаwidth- ширинаADJ --ADJUST - регулировкаASM assy - assembly - что-либо в сбореaxle-pin - чекаAUTO (automatic) - автоматическийbulb - лампочкаbearing- подшипникCHECK - проверкаdistributor - распределительdrain plug - сливная пробкаfasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы...)FLUID - жидкостьgap - зазорgasket - прокладкаjack - домкратlevel - уровеньlever - рычагlock - замок, фиксатор, блокировкаleak (leakage)- течь (утечка)ММС — Митсубисиnut- гайкаoverheating- перегревpetrol (gasoline, gas)- бензинpower- мощностьpressure- давлениеreset - установкаreplacing- заменаrust- ржавчина (коррозия)screw- винтscrewdriver- отверткаspanner (wrench)- гаечный ключspare- запаснойtorque- крутящий моментtrouble shooting- поиски поврежденийtuning- регулировкаtravel mug - кружка-непроливайкаtorque - момент (крутящий)valve - клапанwasher - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж)wrench - гаечный ключW (warning) - предупреждениеwater - вода.
Лена Опубликовано 16 марта, 2007 Автор Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 ДОРОГА back up - задний ходcapacity- заправочная емкостьcar - легковой автомобильdisassembling- разборкаexit - съезд с магистралиfender bender - столкновение с незначительными повреждениями filling station - автозаправочная станцияflat - спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)flat tyre - спущенное колесоflasher - мигающий сигнал светофора; = indicatorfuel lines - топливопроводыgarage - гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)jump start - завести автомобиль от внешнего источника - аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с накатаparking - стоянкаparking ticket - штраф за нарушение правил стоянкиREV (reversal) - изменение направленияshoulder - обочинаspeeding - превышение скоростиskid - занос; скользить tailgate - "висеть на хвосте"traffic light / traffic signal - светофорundersteering - недостаточная поворачиваемостьU-turn - разворот зы: может кому-нибудь пригодится :)/>/>
Кирилл Кадыков Опубликовано 16 марта, 2007 Жалоба Опубликовано 16 марта, 2007 Спасибо! Давно интересовало!
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти