Руссификация прошивки

[Maks]

Забрал таки наконец свой автомобиль 01.02.13!!! Очень доволен) Автомобиль 2013 года. Имеется электропривод водительского сидения и русский язык в бортовом компьютере. Зимняя резина норд фрост 5 235/65/17. Диски http://8shin.ru/whee...plica_h/h-op4/. Цвет полированный алюминий.

CD30mp3 заменен на ZENEC ZE5011d.

Интересно, а у нас можно что-нибудь перепрошить, что-бы русские буковки на БК появились. Завтра еду в Автомир, на ранжировку заднего привода и заодно поинтересуюсь у манагеров по этому поводу. Изменено 4 февраля, 2013 пользователем Maks

[S@chok]

Ждём, очень интересно это увидеть. И да, Поздравляю с покупкой!

[S@chok]

А тест режим БК тоже на русском языке?

[SaNdR0]

А там разве язык есть?? Там все аббревиатурами. Вобщем там все как было так и осталось.

[Алиса]

Не может быть, чтобы никто не перевел до сих пор. До Антары был у меня Primera пруль, дык на него еще 3 года назад за 1,5 тыр я русский язык залил вместо иероглифов. Вопрос цены наверное. Админу собрать заявки и объявить поиски подрядчика! Умников полно и за серьезные деньги вам через месяц прогу принесут. Я, например готов, через три года залить русский, машина-то на гарантии)))

[SaNdR0]

Ну собственно вот так все и выглядит. За качество извиняйте, фотик с собой не таскаю. На выходных время будет поприличний сфотографирую, ну и на Zenec мини обзорчик сделаю)

 

 

 

 

плюс фото Zenec с поддержаием названий радио и тест режима БК

 

 

 

Изменено 4 февраля, 2013 пользователем SaNdR0

[Sargon]

Сильно не пинайте, но на мой взгляд это жесть какая-то, лучше уж без перевода, на английском. Перевести "Range" как "предел"... слов нет. Абсолютно все выглядит очень коряво, я бы никогда себе такой "русский" не поставил (с языком проблем нет, да и привык к английскому в БК на астре). Изменено 4 февраля, 2013 пользователем Sargon

[melbu]

Уррра!

GID-у в этом году как раз 10 лет исполняется. А его уже перевели на русский. Вот это я называю "заботой о потребителе".

[Nepominaky]

действительно. на английском много лучше выглядит. нечего там переводить, тем более так коряво.

[S@chok]

Мдяяя, я в шоке от такого перевода...

[SaNdR0]

Мне больше нравится что с заглавной буквы только слово "расход" после значка средний)) А перевод конечно огонь!!! Как будто китайцы над ним старались) ну и со словом Reset, Main(на фото нет) и Audio(там кстати вся часть меню на английском) они не справились...

[avalan]

Не-е... Такой перевод нам не нужен :)/> Уж лучше ничего не делать, чем так!

[Петрович]

Не может быть, чтобы никто не перевел до сих пор. До Антары был у меня Primera пруль, дык на него еще 3 года назад за 1,5 тыр я русский язык залил вместо иероглифов. Вопрос цены наверное. Админу собрать заявки и объявить поиски подрядчика! Умников полно и за серьезные деньги вам через месяц прогу принесут. Я, например готов, через три года залить русский, машина-то на гарантии)))

По единичной информации с нашего же форума, Антара 2013 модельного года идет с русифицированной прошивкой. Так что вполне возможно на следующем ТО сможете прошить.

Изменено 5 февраля, 2013 пользователем Петрович

[Петрович]

Мдя... перевод конечно жесть... Мне такого не надо.

Как будто китайцы над ним старались

Вы недалеки от истины. Корейцы, китайцы... Русский язык для них чужд и неприемлем.

Больше заинтересовал обзор по Zenec. Если можно поподробнее ТТХ и что там с навигацией? Можно свою вкорячить дополнительно?

[S@chok]

Нафиг такая русификация не нужна.

[NERSKY]

А может и вправду стоит компьютерщика какого-нибудь озадачить?

[Петрович]

А может и вправду стоит компьютерщика какого-нибудь озадачить?

Могу ошибаться, но вроде 2013 м.г. теперь полный цикл в РФ.

Найти бы для начала человека с завода где Антары собирают, чтобы добыл исходники.

А допилить до адекватного состояния и здесь думаю найдется несколько спецов.

[melbu]

Могу ошибаться, но вроде 2013 м.г. теперь полный цикл в РФ.

Найти бы для начала человека с завода где Антары собирают, чтобы добыл исходники.

А допилить до адекватного состояния и здесь думаю найдется несколько спецов.

 

Исходники могут быть на заводе, где делают сами дисплеи.

[фишерманн]

А говорить ее не научили по-русски? А то шпайхерном и лешеном у меня не все получается.

 

Обычно кончается диалог с ней гитлер капутом.

[fr3erp]

А говорить ее не научили по-русски? А то шпайхерном и лешеном у меня не все получается.

 

Обычно кончается диалог с ней гитлер капутом.

может на инглиш переключить?

[фишерманн]

А как? Вроде как прошивка нужна другая, если она конечно существует. У меня нет перключения.

[melbu]

Язык девушки на DVD100 можно только у дилера переключить на инглиш. Хотя мне и по-немецки нравится. Эротические ассоциации, знаете ли.

[fr3erp]

только дилерским прибором можно переключить или опкомом, перепрошивать не надо, просто выбирается язык другой, делов на 5 сек Изменено 5 февраля, 2013 пользователем fr3erp

[Игорян29ru]

Я готов и такую прошивку залить, а то как то совсем не серьезно выглядит б/к, при том, что более дешевые модели Опеля русифицированы. Непонятно почему сэкономили?

[S@chok]

Наверное потому что наши машины не совсем Опель и 2007-го года выпуска.